Cuando un usuario busca la keyword “como se dice contratista en inglés”, su intención de búsqueda es encontrar la traducción de la palabra “contratista” al idioma inglés. El usuario está buscando obtener la información precisa y concisa sobre cómo se puede expresar esta palabra en el idioma objetivo, con el objetivo de comunicarse de manera efectiva en situaciones donde necesite referirse a un contratista en un contexto angloparlante.
¿Cuál es la traducción de “contractor” y “contracting party” en español?
En el ámbito de los contratos, es importante diferenciar entre “contratante” y “contratista”. Mientras que “contratante” se refiere a la parte que realiza el contrato, es decir, la persona o entidad que contrata un servicio o adquiere un bien, “contratista” se refiere a la parte que se encarga de ejecutar ese contrato, ya sea realizando una obra, prestando un servicio o suministrando un producto. Por lo tanto, la traducción más adecuada para “contracting party” sería “contratante”, mientras que “contractor” se traduce como “contratista”.
En resumen, es indispensable distinguir entre “contratante” y “contratista” en el ámbito contractual. Mientras que el contratante realiza el contrato, el contratista se encarga de ejecutarlo. Por lo tanto, “contratante” se refiere a la parte que contrata un servicio o adquiere un bien, mientras que “contratista” se refiere a quien realiza la obra, presta el servicio o suministra el producto.
¿Cuál es el término utilizado para referirse a un contratista?
En el ámbito de la construcción y los contratos de obra, el término utilizado para referirse a un contratista es precisamente ese, “contratista”. Este profesional se encarga de ejecutar los trabajos acordados en el contrato y es contratado y remunerado por el comitente o arrendatario. El contratista asume la responsabilidad de llevar a cabo la obra de acuerdo a las especificaciones y plazos establecidos, garantizando así la calidad y cumplimiento del proyecto.
El contratista es el profesional encargado de ejecutar los trabajos acordados en el contrato de obra, garantizando calidad y cumplimiento del proyecto.
¿Cuál es la definición de un contratista en Estados Unidos?
Un contratista en Estados Unidos se define como una empresa o individuo que ofrece productos o servicios al gobierno a través de contratos. Estos contratistas pueden ser tanto grandes corporaciones como pequeñas empresas, y son seleccionados a través de un proceso de licitación. Los contratistas primarios son aquellos que ganan contratos directamente con las agencias gubernamentales, y están obligados por ley a dar oportunidades a las pequeñas empresas. Esto garantiza una competencia justa y fomenta el crecimiento y desarrollo de los negocios locales.
Los contratistas, tanto grandes corporaciones como pequeñas empresas, ofrecen productos y servicios al gobierno a través de contratos obtenidos mediante un proceso de licitación. Los contratistas primarios tienen la responsabilidad legal de brindar oportunidades a las pequeñas empresas, lo que promueve la competencia justa y el desarrollo de los negocios locales.
Explorando el término ‘contratista’ en inglés: traducción y significado
El término “contratista” en inglés se traduce como “contractor”, y se refiere a aquella persona o empresa que se compromete a realizar un trabajo o servicio específico bajo un contrato. El contratista puede tener diferentes especialidades, como construcción, electricidad, plomería, entre otros. Su principal función es llevar a cabo el proyecto de acuerdo a lo acordado en el contrato, cumpliendo con los plazos, presupuesto y requisitos establecidos. Es importante tener en cuenta las diferencias en el uso y significado de este término en el contexto anglosajón, para evitar confusiones en la comunicación.
El término “contratista” se traduce al inglés como “contractor”, y se refiere a la persona o empresa que se compromete a realizar un trabajo específico bajo contrato, cumpliendo con los plazos, presupuesto y requisitos establecidos.
Descifrando el equivalente en inglés de ‘contratista’: un análisis lingüístico
El término ‘contratista’ en español puede ser un poco complicado de traducir al inglés, ya que no existe una palabra exacta que lo represente. Sin embargo, podemos utilizar el término ‘contractor’ como una aproximación. Aunque no es una traducción exacta, ‘contractor’ se utiliza para describir a una persona o empresa que se encarga de realizar trabajos o servicios bajo contrato. Aunque el equivalente no sea perfecto, esta traducción nos permite transmitir el concepto de ‘contratista’ de manera efectiva en inglés.
La traducción del término ‘contratista’ al inglés puede presentar dificultades, pero la palabra ‘contractor’ puede ser utilizada como una aproximación para describir a aquellos encargados de realizar trabajos o servicios bajo contrato. Aunque no sea una traducción exacta, esta palabra se utiliza comúnmente en inglés para transmitir el concepto de ‘contratista’.
De ‘contratista’ a ‘contractor’: el término en inglés y su uso en contextos especializados
El término “contractor” en inglés se ha convertido en una palabra de uso común en contextos especializados, especialmente en el campo de la construcción. Aunque su equivalente en español es “contratista”, el uso del término en inglés ha ganado popularidad debido a su connotación de profesionalidad y experiencia en la gestión de proyectos. Además, el término “contractor” también se utiliza en otros sectores, como la consultoría y la tecnología, para referirse a profesionales independientes que trabajan bajo contrato. En resumen, el término “contractor” se ha convertido en una palabra clave en el ámbito laboral, tanto en inglés como en español.
La palabra “contractor” en inglés se ha vuelto común en el ámbito de la construcción, consultoría y tecnología. Su equivalente en español es “contratista”, pero el uso en inglés se ha popularizado por su connotación de profesionalidad y experiencia en la gestión de proyectos.
Del español al inglés: la importancia de comprender el concepto de ‘contratista’ en diferentes idiomas
En el mundo globalizado de hoy, comprender el concepto de “contratista” en diferentes idiomas es de vital importancia. En español, un contratista es una persona o empresa que realiza trabajos bajo un contrato específico. Sin embargo, en inglés, el término “contractor” puede tener diferentes connotaciones según el contexto. Es esencial tener en cuenta estas diferencias para evitar malentendidos y garantizar una comunicación clara y efectiva en el ámbito laboral internacional.
En un mundo globalizado, es crucial entender el significado de “contratista” en diferentes idiomas. En español, un contratista es alguien que realiza trabajos bajo un contrato específico. Sin embargo, en inglés, el término “contractor” puede variar según el contexto, por lo que es importante tener en cuenta estas diferencias para una comunicación efectiva en el ámbito laboral internacional.
En resumen, el término “contratista” en inglés se traduce como “contractor”. Esta palabra hace referencia a una persona o empresa que se dedica a la realización de trabajos o proyectos bajo un contrato específico. Los contratistas son profesionales especializados en su campo y desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de proyectos de construcción, remodelación o cualquier otro tipo de trabajo que requiera de sus habilidades y conocimientos técnicos. En el ámbito empresarial, los contratistas también pueden ser contratados para realizar servicios especializados en áreas como la consultoría, la informática o la ingeniería. En definitiva, los contratistas son actores clave en el mundo laboral, aportando su experiencia y dedicación para cumplir con los objetivos establecidos en los contratos que suscriben con sus clientes.
